[:ru]
Я думала о своих отношениях с Высшей Силой и со своим сыном. И вот то, что, как я думаю, сказала бы моя Высшая Сила:
«Шелли,
ты хочешь услышать от Меня о том, как отпустить твоего сына. Ты не отказываешься от него, как это может показаться. Ты просто передаешь его благополучие из-под твоей опеки под Мою.
У Меня никогда не было такого замысла для тебя, чтобы ты руководила, направляла и контролировала его жизнь. Это Моя роль. Твоя роль с самого начала состояла в том, чтобы любить его, защищать его и учить. Ты это сделала. Он никогда не был твоим навсегда.
Чтобы обрести покой, ты должна отпустить его. Только твое упрямое своеволие стоит на пути тех планов, которые у Меня есть для него.
Я знаю, что у тебя нет намерения вмешиваться, но ты служишь препятствием. Ты не всезнающая и не всемогущая. Ты не можешь убрать его болезнь. Ты не можешь так любить его, чтобы он вылечился. Только Я могу сделать это.
Тебе надо доверять тому, что Я забочусь о благополучии твоего сына. Тебе надо доверять тому, что Я люблю его больше, чем твоей человеческой любовью. Мои замыслы, Мои пути, Мои планы больше, чем ты можешь постигнуть. Твоя жизнь так коротка, однако ты тратишь так много времени на беспокойство и страх.
Да, твой сын может преждевременно сократить свою жизнь. Это не является Моим замыслом, но это – его выбор. Он также должен доверять Мне и искать, как установить отношения со Мной. Только тогда Я могу проявиться в его жизни. Я не стану насильно проявлять Себя для него или тебя. Я более чем готов, чтобы участвовать в ваших жизнях, но только в той степени, в какой вы позволите Мне. Мы оба знаем, какая борьба происходила в тебе, чтобы довериться Мне.
Ты не можешь облегчить ее для сына, чтобы он доверился Мне. Он должен найти Меня собственным путем, и он делает для этого все, что может. Дай ему сделать это. Уйди с пути. Люби его как Мое дитя, так, как Я люблю его. Но дай ему уйти, чтобы он смог быть сам по себе, чтобы ни случилось.
Мы будем в этом вместе. В любое время ты можешь прийти ко Мне, чтобы рассказать свои тревоги и проблемы. Я выслушаю тебя. Я всегда выслушивал. Но Я могу выбрать сохранить молчание. Это Мой способ укреплять тебя и развивать.
Я знаю, что ты любишь сына, и Я люблю тебя за это. Но, в конце концов, он Мой ребенок, и Я знаю, что лучше всего для него. Передоверь его Мне, и ты вырастешь. Ты обретешь тот покой, которого хочешь. В твоей собственной жизни у тебя есть так много всего, на чем можно сосредоточиться. Сфокусируйся на развитии самой себя, и позволь Мне позаботиться о твоем сыне.
Всегда любящая тебя,
Твоя Высшая Сила».
Ссылка на историю
http://www.al-anon.alateen.org/for-parents/item/600-i-m-putting-my-son-in-your-care
[:ua]Я думала про свої стосунки з Вищою Силою і зі своїм сином. І ось те, що, як я думаю, сказала би моя Вища Сила:
«Шеллі,
ти хочеш почути від Мене про те, як відпустити свого сина. Ти не відмовляєшся від нього, як це може здатися. Ти просто передаєш його благополуччя з-під твоєї опіки під Мою.
У Мене ніколи не було такого задуму для тебе, щоб ти керувала, направляла і контролювала його життя. Це Моя роль. Твоя роль з самого початку полягала в тому, щоб любити його, захищати і вчити. Ти це зробила. Він ніколи не був твоїм назавжди.
Щоб знайти спокій, ти повинна відпустити його. Тільки твоє вперте свавілля стоїть на шляху тих планів, які у мене є для нього.
Я знаю, що у тебе немає наміру втручатися, але ти служиш перешкодою. Ти не всезнаюча і не всемогутня. Ти не можеш забрати його хворобу. Ти не можеш так любити його, щоб він вилікувався. Тільки Я можу це зробити.
Тобі треба довіряти тому, що Я дбаю про добробут твого сина. Тобі треба довіряти тому, що Я люблю його більше, ніж твоєю людською любов’ю. Мої задуми, мої шляхи, мої плани більші, ніж ти можеш осягнути. Твоє життя таке коротке, однак ти витрачаєш так багато часу на занепокоєння і страх.
Так, твій син може передчасно скоротити своє життя. Це не є Моїм задумом, але це – його вибір. Він також повинен довіряти Мені і шукати, як встановити відносини зі Мною. Тільки тоді Я можу проявитися в його житті. Я не стану насильно проявляти Себе для нього чи для тебе. Я більш ніж готовий, щоб брати участь у ваших життях, але тільки в тій мірі, в якій ви дозволите Мені. Ми обидва знаємо, яка боротьба відбувалася в тобі, щоб довіритися Мені.
Ти не можеш полегшити її для сина, щоб він довірився Мені. Він повинен знайти Мене власним шляхом, і він робить для цього все, що може. Дай йому зробити це. Зійди з дороги. Люби його як Моє дитя, так, як Я люблю його. Але дай йому піти, щоб він зміг бути сам по собі, щоб не трапилося.
Ми будемо в цьому разом. У будь-який час ти можеш прийти до Мене, щоб розповісти свої тривоги і проблеми. Я вислухаю тебе. Я завжди вислуховував. Але Я можу вибрати зберігати мовчання. Це Мій спосіб зміцнювати тебе і розвивати.
Я знаю, що ти любиш сина, і Я люблю тебе за це. Але, врешті-решт, він Моя дитина, і Я знаю, що найкраще для нього. Передоручи його Мені, і ти виростеш. Ти знайдеш той спокій, якого хочеш. У твому власному житті, в тебе є так багато всього, на чому можна зосередитися. Сфокусуйся на розвитку самої себе, і дозволь Мені подбати про твого сина.
Завжди любляча тебе,
Твоя Вища Сила».
Посилання на історію
http://www.al-anon.alateen.org/for-parents/item/600-i-m-putting-my-son-in-your-care[:]