[:ru]
Дорогие друзья!
После длительных обращений к Всемирному Центру Обслуживания нашему Центру обслуживания Ал-Анона в Украине начали выдавать разрешения на перевод литературы, одобренной Конференцией.
Ищем переводчиков!
Членов Ал-Анона в Украине со знанием английского языка, приглашаем присоединиться к Литературному комитету с целью перевода программной литературы. Даже небольшая помощь с переводом или вычиткой уже переведенной литературы – это весомый вклад в несения вести тем, кто все еще страдает от последствий семейной болезни алкоголизма.
Кроме переводчиков нужны люди со знанием украинской грамматики для вычитки текстов; люди, которые умеют пользоваться Google Docs для форматирования / редактирования текстов; люди с большим опытом Программы Ал-Анона для сохранения духа, идей и понятий Ал-Анона.
Также нам нужны специалисты по верстке и подготовки макетов переведенной литературы в печать.
Кто готов присоединиться – пишите на почту ukralanon@gmail.com или звоните на информационную линию +38 095 838 29 33 или обращайтесь лично +380974493395 (также вайбер) Кристина.
С уважением и любовью в Ал-Аноне, Совет Попечителей.
[:ua]
Дорогі друзі!
Після тривалих звернень до Всесвітнього Центру Обслуговування нашому Центру обслуговування Ал-Анону в Україні нарешті почали надавати дозволи на переклад літератури, схваленої Конференцією.
Шукаємо перекладачів!
Членів Ал-Анону в Україні зі знанням англійської мови запрошуємо долучитися до Літературного комітету з метою перекладу програмної літератури. Навіть невелика допомога з перекладом чи вичиткою уже перекладеної літератури – це вагомий внесок у несення звістки тим, хто все ще страждає від наслідків сімейної хвороби алкоголізму.
Крім перекладачів потрібні люди зі знанням української граматики для вичитки текстів; люди, які вміють користуватись Google Docs для форматування/редагування текстів; люди з великим досвідом Програми Ал-Анону для збереження духу, ідей та понять Ал-Анону.
Також нам потрібні спеціалісти з верстки та підготовки макетів перекладеної літератури до друку.
Хто готовий долучитися – пишіть на пошту ukralanon@gmail.com або дзвоніть на інформаційну лінію +38 095 838 29 33 чи звертайтесь особисто +380974493395 (також вайбер) Христина.
З повагою і любов’ю в Ал-Аноні, Рада Повірників.
[:]